Компания Google наконец обновляет Google Translate, интегрируя в сервис возможности Gemini для повышения качества перевода.

Особый акцент сделан на сложные и многозначные выражения — идиомы, локальные обороты и сленг, которые раньше часто переводились неточно. По словам компании, теперь Google Translate обеспечивает перевод «передового уровня».

Обновление уже доступно в Google Search и в приложении Translate на iOS и Android. Развертывание начинается сегодня в США и Индии и охватывает переводы между английским и почти 20 языками, включая испанский, хинди, китайский, японский и немецкий.

Кроме того, Google запускает новую бета-функцию, позволяющую слушать перевод в реальном времени через наушники. Она сохраняет интонацию, акценты и темп речи каждого собеседника, делая перевод более естественным и удобным для восприятия. Чтобы воспользоваться функцией, достаточно надеть наушники, открыть приложение Translate и нажать Live translate.

Бета-версия уже появляется в приложении Google Translate на Android в США, Мексике и Индии. Поддерживается более 70 языков. В будущем функция станет доступна в других регионах, а версия для iOS запланирована на 2026 год.

Наконец, инструменты для изучения языков в Google Translate также получили улучшения. Пользователи будут получать более точную и полезную обратную связь с советами, основанными на практике разговорной речи. Появилась и дополнительная мотивация в виде отслеживания серий дней обучения, что помогает ставить цели и регулярно их достигать. Эти обучающие возможности расширяются почти на 20 новых стран и территорий, среди которых Германия, Индия, Швеция и Тайвань.