Apple опублікувала прощальний лист Тіма Кука прямо на головній сторінці сайту

Ось, що йдеться у листі:

Спільноті Apple:

Останні 15 років майже кожного ранку в мене починалося однаково. Я відкриваю пошту та читаю листи, які отримав напередодні від користувачів Apple з усього світу.

Ви ділитеся зі мною маленькими частинами свого життя і розповідаєте про те, що хочете, щоб я знав, як Apple вплинула на вас. Про той момент, коли Apple Watch урятували вашу маму. Про ідеальне селфі, зроблене на вершині гори, яка здавалася неприступною. Ви дякуєте за те, як Mac змінив вашу роботу, а іноді й критикуєте, коли щось важливе для вас працює не так, як має бути.

У кожному листі я відчуваю пульс нашої спільної людяності. Відчуваю все більшу відповідальність — працювати старанніше та йти далі. Але найбільше я відчуваю подяку, яку складно висловити словами: мені випала честь бути тією людиною по той бік цих листів, керувати компанією, яка запалює уяву та змінює життя так глибоко, що це важко описати. Це величезна честь та привілей.

Сьогодні ми оголосили, що я переходжу до наступного етапу свого шляху до Apple. У найближчі місяці я поступово переходитиму в нову роль: у вересні я залишу пост CEO і стану виконавчим головою Apple. На посаду, яку я вважаю найкращою у світі, прийде нова людина. Це Джон Тернус — блискучий інженер і мислитель, який останні 25 років створює продукти Apple, які так люблять користувачі, приділяючи увагу кожній деталі і постійно прагнучи зробити все кращим, сміливішим, красивішим і значущим. Він ідеально підходить для цієї ролі.

Джон щиро дбає про те, ким ми є в Apple, що ми робимо і для кого працюємо. Він має серце і характер, щоб керувати з винятковою чесністю. Я дуже пишаюся тим, що саме він стане наступним CEO Apple. Під його керівництвом компанія досягне неймовірних висот, і ви відчуєте це у кожному моменті радості та відкриттів, які принесуть майбутні продукти та сервіси. Я з нетерпінням чекаю, коли ви впізнаєте його так само, як я його знаю.

Це не прощання. Але в цей момент змін я хочу скористатися можливістю і подякувати. Не від імені компанії — хоча всередині Apple подяка до вас безмежна. А просто від себе. Від Тіма. Людини, яка виросла у сільській місцевості в інший час і якій випала можливість, хай і на якийсь час, стати CEO найбільшої компанії у світі.

Дякую за довіру та доброту. Дякую, що віталися зі мною на вулиці та в наших магазинах. Дякую, що раділи разом зі мною, коли ми представляли нові продукти та сервіси. І найголовніше — дякую, що вірили в мене як у керівника компанії, яка завжди ставила вас до центру своєї роботи. Щодня ми думаємо про те, як зробити ваше життя трохи кращим. І щодня ви робили моє життя кращим, ніж я міг собі уявити.

Дякую.

— Тім Кук