YouTube запускає автоматичний багатомовний дубляж для всіх авторів

YouTube оголосив про глобальний запуск автоматичного багатомовного дубляжу, який два роки був у тестовому режимі.

Тепер мільйони авторів по всьому світу зможуть додавати у свої ролики озвучення різними мовами і тим самим розширювати аудиторію. Функція стане доступна всім контент-мейкерам у найближчі тижні.

Тест функції стартував ще в 2023 році і був доступний обмеженій кількості популярних блогерів, включаючи MrBeast, Марка Робера та Джеймі Олівера. Спочатку авторам доводилося користуватися сторонніми сервісами озвучки, але пізніше YouTube впровадив власний інструмент на базі штучного інтелекту Gemini, який вміє копіювати інтонації та емоції ведучого.

За даними компанії, тестери досягли помітних результатів: у тих, хто завантажував кілька звукових доріжок, понад 25% часу перегляду припадало на мови, відмінні від основної. Канал Джеймі Олівера, наприклад, після підключення функції потроїв кількість переглядів.

Крім того, з червня YouTube тестує локалізовані мініатюри: частина авторів має можливість створювати прев'ю з текстом мовою глядача. Це ще більше допомагає привернути увагу міжнародної аудиторії.