YouTube тестує функцію кількох звукових доріжок до відео

YouTube планує впровадити нову функцію на платформі: можливість додавати до одного відео кілька звукових доріжок різними мовами. Як пише Insider, фічу тестує невелика група найпопулярніших блогерів.

Передбачається, що функція дубляжу дасть другий шанс старим відео на YouTube та дозволить новим роликам вийти на глобальну аудиторію.

За даними видання, доступ до дубляжу має один із найпопулярніших блогерів на YouTube — MrBeast. Його вірусне відео, де він відтворює «Гру в кальмара» від Netflix, вже відтворюється 12 різними мовами, у тому числі іспанською, португальською або тайською.

Дубляж включається автоматично, відразу показуючи ролик рідною мовою користувача. Перекладаються навіть назви та анотації до постів. Увімкнути або вимкнути функцію можна у налаштуваннях відео у вкладці «Звукова доріжка».

Раніше популярним блогерам доводилося запускати нові локальні канали, наймати перекладачів, акторів озвучення та звукорежисерів, щоб вийти на міжнародний ринок. Нова функція позбавить їх зайвих витрат і турбот.