Есть ли развитие у переводчика IOS?

За последние несколько лет кардинальных изменений не произошло и принципиально новых функций не добавилось. В этой статье мы рассмотрим возможные перспективы IOS переводчика на ближайшее время.

История создания

В начале 2000-х годов компания Apple поняла потенциал мобильных устройств и решила разработать собственную операционную систему для них. В 2007 году был выпущен первый iPhone с операционной системой IOS. И только спустя 9 лет в 2015 году вместе с IOS 9 компания Apple выпустила приложение «Переводчик», которое давало возможность переводить тексты с одного языка на другой, используя искусственный интеллект и машинное обучение.

Со временем функциональность переводчика была расширена: были добавлены голосовой ввод, функция перевода фото, новые языки и возможность автоматического определения языка. Однако, несмотря на все труды разработчиков iOS, переводчик считается одним из худших приложений Apple: неудобный интерфейс, постоянные лаги, подвисания и прочие несовершенства затрудняют его использование.

Функции

Сразу стоит отметить, что разработчики до сих пор не выпустили десктопную версию приложения, поэтому пользоваться переводчиком от Apple могут только владельцы мобильных устройств. Мы рассмотрим изменения IOS переводчика за последние три года и выясним, изменился ли переводчик за это время.

Пройдемся по основным функциям IOS переводчика в 2021 году:

• знает 13 языков;
• поддерживает голосовой ввод;
• имеет встроенный словарь;
• есть библиотека избранных переводов.

Для 2021-го года вполне хороший набор функций, который на тот момент был у любого онлайн-переводчика, но посмотрим далее.

В 2022 году разработчики решили усовершенствовать интерфейс приложения, изменив вид и положение иконок, в число новых функций добавились диалоговый перевод, количество языков увеличилось до 13, а также появилось выпадающее меню, где есть функции распознавания языка и озвучки перевода.

А вот в 2023 году разработчики Apple совсем не улучшили переводчик, так как дизайн его остался прежним, количество языков по сравнению с прошлым годом не изменилось и никаких новых функций не добавилось, за исключением возможности переводить текст по фото.

Если сравнить IOS переводчик с его конкурентами, можно с уверенностью сказать, что он отстает как минимум по количеству языков и наличию компьютерной версии приложения. За это время Яндекс и Google значительно ушли вперед, предложив пользователям функцию перевода документов и более ста языков, также они постоянно улучшают интерфейс, делая приложения более удобными для использования. Одно бюро переводов занимается анализом функционала онлайн-переводчиков и ежегодно проводит исследование, в котором сравнивает каждый онлайн-переводчик с его прошлогодней версией. С исследованием 2023 года можно ознакомиться здесь.

По качеству перевода IOS тоже отстает, так как до сих пор не умеет подбирать лексику, соответствующую стилю текста, допускает смысловые ошибки и ошибки в построении предложений. Этот переводчик способен осуществить качественный перевод только базовых фраз и предложений, но со сложными и стилистически окрашенными текстами он справиться не сможет.

Стоит напомнить, что онлайн-переводчики могут быть полезны для перевода простых текстов, но для сложных текстов с обилием специфической терминологии они не подходят. В таких случаях лучше обратиться в бюро переводов, где работают опытные специалисты, которые смогут обеспечить точный и качественный перевод.

Вывод

Назвать IOS переводчик перспективным, пока не представляется возможным. За последний год в нем не изменилось ничего, начиная от интерфейса и заканчивая качеством перевода. Его сложно сравнивать с другими онлайн-переводчиками, так как, очевидно, он проигрывает почти по всем параметрам. Хотя в этом нет ничего удивительного, так как у разработчиков Apple есть задачи посерьезнее, чем совершенствование онлайн-переводчика, который изначально был предназначен для базового использования простыми людьми. Не исключено, что в будущем Apple порадует нас новыми функциями и улучшенным качеством перевода.

Фото: tran-express.ru