У майбутніх версіях AirPods може з'явитися функція синхронного перекладу під час особистого спілкування.

На це вказує зображення, знайдене в iOS 26 beta 6. На ілюстрації показані AirPods з написом «Hello» кількома мовами, а також натяк на те, що активація функції буде подвійним натисканням. Сам файл називається Translate, що явно вказує на жест для запуску режиму Live Translation.

Зображення виявлено у файлах програми «Переклад» в останній бета-версії системи. Ще до виходу iOS 26 журналіст Bloomberg Марк Гурман заявляв, що AirPods матимуть можливість перекладу живих розмов, і тепер, очевидно, Apple активно працює над цією функцією. Live Translation для AirPods може з'явитися або з релізом iOS 26, або в одному з її оновлень.

Зараз в iOS 26 вже є функція Live Translation для додатків «Телефон», «Повідомлення» та FaceTime, тому логічно, що Apple додасть і офлайн-можливість через AirPods.

Судячи з знайдених зображень, підтримка буде у AirPods Pro 2 і AirPods 4. Оскільки існуючі функції Live Translation пов'язані з Apple Intelligence, цілком імовірно, що для роботи перекладу AirPods знадобиться iPhone з підтримкою цієї технології.