Коли у вересні Apple представила AirPods Pro 3, вона також анонсувала функцію Live Translation — «живий переклад» — для цієї моделі, а також для AirPods 4 з активним шумоподавленням та AirPods Pro 2.

Функція працює при підключенні навушників до iPhone з підтримкою Apple Intelligence під керуванням iOS 26 та новіше. Спочатку Live Translation підтримувала англійську (британський та американський варіанти), французьку, німецьку, португальську (Бразилія) та іспанську мови, але не була доступна в країнах ЄС.

Однак це незабаром зміниться: сьогодні Apple оголосила, що функція стане доступною в Європі вже в грудні. За словами Apple, затримка була пов'язана з додатковою інженерною роботою, необхідною для відповідності вимогам Закону про цифрові ринки (Digital Markets Act). Тепер Live Translation підтримує англійську, французьку, німецьку, португальську, іспанську, італійську, китайську (спрощену та традиційну), японську та корейську мови.

Функція забезпечує переведення в реальному часі при захисті конфіденційності — обробка даних виконується на самому пристрої. Якщо обидва співрозмовники використовують AirPods з увімкненою функцією перекладу, система приглушує голос другої людини за допомогою ANC, що робить переклад чіткішим і природнішим.

Якщо у вашого співрозмовника немає AirPods, ви можете відображати живу транскрипцію його промови на екрані iPhone. Крім того, Live Translation інтегрована в Messages, FaceTime та стандартний додаток Телефон, що забезпечує плавний переклад як при голосовому спілкуванні, так і при листуванні.