В будущих версиях AirPods может появиться функция синхронного перевода при личном общении.

На это указывает изображение, найденное в iOS 26 beta 6. На иллюстрации показаны AirPods с надписью «Hello» на нескольких языках, а также намек на то, что активация функции будет происходить двойным нажатием. Сам файл называется «Translate», что явно указывает на жест для запуска режима Live Translation.

Изображение обнаружено в файлах приложения «Перевод» в последней бета-версии системы. Еще до выхода iOS 26 журналист Bloomberg Марк Гурман заявлял, что AirPods получат возможность перевода живых разговоров, и теперь, очевидно, Apple активно работает над этой функцией. Live Translation для AirPods может появиться либо сразу с релизом iOS 26, либо в одном из ее обновлений.

Сейчас в iOS 26 уже есть функция Live Translation для приложений «Телефон», «Сообщения» и FaceTime, поэтому логично, что Apple добавит и офлайн-возможность через AirPods.

Судя по найденным изображениям, поддержка будет у AirPods Pro 2 и AirPods 4. Поскольку существующие функции Live Translation связаны с Apple Intelligence, вполне вероятно, что для работы перевода на AirPods понадобится iPhone с поддержкой этой технологии.