Когда в сентябре Apple представила AirPods Pro 3, она также анонсировала функцию Live Translation — «живой перевод» — для этой модели, а также для AirPods 4 с активным шумоподавлением и AirPods Pro 2.

Функция работает при подключении наушников к iPhone с поддержкой Apple Intelligence под управлением iOS 26 и новее. Изначально Live Translation поддерживала английский (британский и американский варианты), французский, немецкий, португальский (Бразилия) и испанский языки, но не была доступна в странах ЕС.

Однако это скоро изменится: сегодня Apple объявила, что функция станет доступна в Европе уже в декабре. По словам Apple, задержка была связана с «дополнительной инженерной работой, необходимой для соответствия требованиям Закона о цифровых рынках (Digital Markets Act)». Теперь Live Translation поддерживает английский, французский, немецкий, португальский, испанский, итальянский, китайский (упрощенный и традиционный), японский и корейский языки.

Функция обеспечивает перевод в реальном времени при полной защите конфиденциальности — обработка данных выполняется на самом устройстве. Если оба собеседника используют AirPods с включенной функцией перевода, система приглушает голос второго человека с помощью ANC, что делает перевод более четким и естественным.

Если у вашего собеседника нет AirPods, вы можете отображать живую транскрипцию его речи на экране iPhone. Кроме того, Live Translation интегрирована в Messages, FaceTime и стандартное приложение «Телефон», что обеспечивает «плавный перевод» как при голосовом общении, так и при переписке.